【お知らせ】白ご飯・パンのおかわりについて（2025年10月1日より）

Notice: Extra Rice and Bread Charges (from October 1, 2025)

平素より当館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、お米の価格高騰に伴い、2025年10月1日よりランチセットの白ご飯およびパンのおかわりを以下の通り有料とさせていただきます。

Thank you very much for your continued patronage.
Due to the recent rise in rice prices, we will begin charging for extra rice and bread with lunch sets from October 1, 2025, as follows:

白ご飯（大分県産米使用）

Rice (using locally grown Oita rice)

• 大盛り変更 / Large serving upgrade：＋110円 / ¥110

• おかわり（小）/ Refill (small)：110円 / ¥110

• おかわり（中）/ Refill (medium)：165円 / ¥165

• おかわり（大）/ Refill (large)：275円 / ¥275

※従来通り大分県産のお米を使用し、精米したてのご飯をご提供いたします。
We will continue to serve freshly milled rice from Oita prefecture, ensuring the same quality as before.

パン（ヴァンヌーヴォー）

Bread (at Vent Nouveau)

• バケットおかわり（1切れ） / Extra baguette (per slice)：110円 / ¥110

これからも変わらぬ品質で、お客様にご満足いただけるお食事を提供してまいります。
皆様のご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

We will continue to serve meals with the same quality and care as always.
We sincerely appreciate your kind understanding and continued support.